Ortak Kaynak Çevirisi (Topraksız Tarım)
 

Arkadaşlar topraksız tarım ile ilgili pek fazla türkçe kaynak yok malesef. İngilizce kaynaklardanda benim gibi ingilizcesi çok iyi olmayan arkadaşlar faydalanamıyor. E-kitap şeklinde olan ingilizce kaynağı türkçeye çeviri yaptırmayı düşünüyorum. How To Hydroponics 4th Edition kitabını çevirttireceğim. Kitaba buradan indirip bakabilirsiniz. Daha önceden çeviri yaptırdığım biri var ve gayet güzel ve uygun fiyata çeviriyor. Fakat kitap oldukça uzun bu yüzden tek kişiye pahalı gelir. Bende faydalanmak isteyen arkadaşlar varsa ortaklaşa çeviri yaptırabiliriz diye düşünüyorum. Ne dersiniz?

http://agaclar.net/forum/showthread.php?p=742322 Konu buradan devam etsin arkadaşlar..

Bence heves kırmak gibi olmasın ama Forumumuzda çok daha güzel bilgiler yer almakta resimli olarakta tecrübeler paylaşılmış bu yüzden para vermeye gerek yok gibi düşünüyorum.

Muhakkak forumda çok yararlı bilgiler mevcut. Fakat bir düzen içinde değil açıkçası ve neyin nasıl yapılacağını öğrenmek için çok karmaşık. Kitapta belli bir sıraya göre bölüm bölüm anlatılmış çoğu şey. Forumda tecrübelerden paylaşılan bilgilerden yararlanmak tamamıyle ayrı birşey. İkisinin yeri ayrı yani. Yani sadece tek birşeyle yetinmemek adına söyledim ben. Farklı kaynaklardan farklı şeyler öğrenebiliriz. Türkçe kaynak olarak bu kitaptaki kadar ayrıntılı bir döküman bulamadım ben. Daha yüzeysel anlatımlar var sadece.O yüzden böyle birşey düşündüm.

the author of this information and its publishers disclaim any personal liability , loss or risks incured as a consequence of the use and application , either directlty or indirectly , of any advice , information or methods presented herein.
google İngilizce dilinden Türkçe diline çeviri
Bu bilgi ve yayıncıların yazar herhangi bir kişisel sorumluluk, kayıp ya da kullanım ve uygulama, ya directlty veya dolaylı herhangi bir tavsiye, bilgi veya yöntemlerin bir sonucu olarak incured riskleri kabul etmez sunuldu.
kitabı inceledim , bu alanda çok faydalı olacak ve az zamanda çok işler başarabilmemize yarayacak bir kitap , ancak yukarıda da görüldüğü gibi google translate ile amatörce yapılan bedava çeviri ile fayda değil zarar getirir düşüncesindeyim. İşi ustasına verelim üste beş fazlasını verelim. Ortak çeviri teklifine ben varım. saygılarımla

bu konuyla ilgili türkçe kaynak var mı arkadaşlar topraksız tarım kapalı sistemler

Merhaba, arkadaşlar ben bu kaynaktan faydalanmaya çalışacağım.Forumda benden başka ingilizceci varsa iletişime geçsin paylaşıp çevirebiliriz.(ücretsiz) :)