Eremurus spectabilis, Çiriş, Çireş, Dağ pırasası

[Müjgan]

Fotoğraf:http://www.microscopy-uk.org.uk/mag/...06/Photo01.jpg

[Müjgan]

Sistematik hiyeraşisi:

Kingdom : Plantae
Subkingdom : Tracheobionta
Division : Magnoliophyta
Class : Liliopsida
Subclass : Liliidae
Order : Liliales
Family : Liliaceae
Genus : Eremurus

[Sebahattin Sargın]

Çok güzel bir bitki çok hoşuma gitti. Paylaşım için teşekkür ederim sevgili Müjgan...

[mcalgin]

bu soganlı bitkinin dikimi nezaman çiçek dönemi, yuksekliği ve nereden temin edebilirim bilgi verirseniz sevinirim

[Müjgan]

Fotoğraf:http://biyolojiegitim.yyu.edu.tr/flo...%20%20_jpg.jpg

[Müjgan]

Orijinal Mesaj Sahibi mcalgin

bu soganlı bitkinin dikimi nezaman çiçek dönemi, yuksekliği ve nereden temin edebilirim bilgi verirseniz sevinirim

Eğer İngilizce biliyorsan, bunu okuyup, Türkçesini buraya da koyarsan seviniriz

"
E. spectabilis Bieb., Fl.Taur.-Cauc.3:269(1819). Ic: Bot.Mag.81:t.4870 (1855); lily Year Book 32:f. 16 (1968); Wendelbo, Tulips & Irises of Iran f. 7(1977).
Perennial. Flowering stem 70-150(-200) cm, glabrous. Leaves broadly linear, 20-60 cm long, to 4.5 cm broad, glabrous, margin scabrid. Raceme 15-70 cm, dense. Bracts linear-lanceolate, 10-15(-20) mm, ciliate, usually shorter than pedicels. Perianth segments white or greenish-yellow, 10-13 mm, with purple or greenish mid-vein. Stamens long-exserted; anthers orange-red. Capsule 6-9 mm, globose, mucronate, transversely ribbed. Seeds narrowly winged. Fl 5-7. Steppe, open scrub, limestone rocks and screes, 1000-2750 m.
Type: [USSR, Caucasia] in campis elatis promontorii Caucasi septen-trionalis inter fluvium Kumam et rivum Sablja, ad viam publicam, Marschall von Bieberstein (holo. LE).
Inner Anatolia. A3 Ankara: Beypazari, Karaşar alti, 1000 m, Akman 861. A7 Gümüşane: Kop Köyü, 1300 m, Tobey 2050! A8 Erzurum: Sari Koma pass, 1830-2750 m, Furse & Synge 843! A9 Kars: Yağmurlu Da., between Sarikamiş and Karaurgan, 2200 m, D. 30701! B2 Kütahya: Murat Da. above Banaz, 1800 m, Coode & Jones 2466! B3 Eskişehir: Sündiken Da., 1500 m, Ekim 671! B6 Sivas: 48 km from Gürün to Pinarbaşi, 2300 m, Stn. & Hend. 5671! B8 Bitlis: Kambos Da. above Hurimiz, 2130 m, D. 23406! B9 Bitlis: Nemrut Da., Peşmen. C3 Antalya: d. Beşkonak, Derme Y., 1700 m, Ayaşligfl photo(!). C5 Içel: Gusgutathal, Siehe 1896:257! C6 Maraş: Nuru Da., Zeytun, 1525 m, Balls 1022!
Crimea, Caucasia, Lebanon, N. Iraq, Iran, Afghanistan, W. Pakistan, C. Asia. Ir.-Tur. element."

[karakule]

Farklı kaynaklardan aldığım bilgileri çeviriyorum;

Eremurus spectabilis:

* 1 metre kadar boyu olan çok yıllık bir bitki.

* zone 6'da yaşayabiliyor. Dona karşı hassas.

* Bitki üzerinde erkek ve dişi organlar mevcut, arılar tarafından tozlaşıyor.

* Kuraklığa oldukça dayanıklı

* Mayıs, Haziran aylarında çiçekleniyor.

* Doğada 1500 - 2500 m yükseklikte yaşıyor.

* Güneş isteği fazla, gölgede yaşayamıyor.

* Köklerinden rahatsız edilmeyi sevmiyor.

* Güzel çiçek açması için kışın soğuğundan nasibini almsaı gerekiyor.

umarım yararlı olmuştur..

[Müjgan]

Teşekkürler karakule...

[guukhan]

E. spectabilis Bieb., Fl.Taur.-Cauc.3: 269 (1819). Ic: Bot.Mag.81: t.4870 (1855); zambak Yıl Kitabı 32: f. 16 (1968); Wendelbo, laleler ve İran f. ve süsen 7 (1977).
Uzun ömürlü. 70-150 (-200) cm, tüysüz kök Çiçeklenme. Yaprakları geniş doğrusal, 20-60 cm uzunluğunda, 4,5 cm, tüysüz geniş, marj scabrid için. Salkım 15-70 cm, yoğun. Bracts doğrusal-mızrak şeklinde, 10-15 (-20) mm, genellikle pedicels daha kısa Siliyat. Periant segmentlerinin veya yeşilimsi sarı, beyaz 10-13 mm, mor veya yeşilimsi orta damar ile. Stamen uzun korolladan dışarı taşar; anter turuncu-kırmızı. Kapsül 6-9 mm, küresel, mucronate, enine yivli. Tohumlar dar kanatlı. Fl 5-7. Bozkır, açık bodur, kalker kayalar ve screes, 1000-2750 m.
Türü: [SSCB, Kafkasya] campis elatis promontorii Caucasi septen-trionalis arası fluvium Kumam et rivum Sablja, reklam viam publicam, Marschall von Bieberstein (holo. LE) içinde.
İç Anadolu. A3 Ankara: Beypazarı, Karaşar alti, 1000 m, Akman 861. A7 Gümüşane: Kop Köyü, 1300 m, Tobey 2050! A8 Erzurum: Sarı Koma pass, 1830-2750 m, Furse & Synge 843! A9 Kars: Yağmurlu Da. Sarıkamış ve Karaurgan, 2200 m, D. 30701 arasında! B2 Kütahya: Murat Da. Banaz, 1800 m, Coode & Jones 2466 yukarıda! B3 Eskişehir: Sündiken Da. 1500 m, Ekim 671! B6 Sivas: Pınarbaşı, 2300 m, Stn için Gürün 48 km. & Hend. 5671! B8 Bitlis: Kambos Da. Hurimiz, 2130 m, D. 23406 yukarıda! B9 Bitlis: Nemrut Da., Peşmen. Antalya C3: d. Beşkonak, Derme Y., 1700 m, Ayaşligfl fotoğraf (!). C5 İçel: Gusgutathal, 1896:257 Siehe! C6 Maraş: Nuru Da., Zeytun, 1525 m, Balls 1022!
Kırım, Kafkasya, Lübnan, N. Irak, İran, Afganistan, W. Pakistan, C. Asya. Ir.-Tur. element. "

[tabus]

[QUOTE=Müjgan;87460]
"

Perennial. Flowering stem 70-150(-200) cm, glabrous. Leaves broadly linear, 20-60 cm long, to 4.5 cm broad, glabrous, margin scabrid. Raceme 15-70 cm, dense. Bracts linear-lanceolate, 10-15(-20) mm, ciliate, usually shorter than pedicels. Perianth segments white or greenish-yellow, 10-13 mm, with purple or greenish mid-vein. Stamens long-exserted; anthers orange-red. Capsule 6-9 mm, globose, mucronate, transversely ribbed. Seeds narrowly winged. Fl 5-7. Steppe, open scrub, limestone rocks and screes, 1000-2750 m.


Bu metnin tam ve doğru tercümesi benim aklımı kurcalayan bir çok terimin öğrenmeme vesile olacaktır. Lütfen bilen biri tercüme etsin.
Kimsenin emeğine saygısızlık etmek istemem ama botanik terimlerine vakıf olmadığınız zaman, tercüme sanki 'goople tercümesi' gibi oluyor.

[s.toprak]

[QUOTE=tabus;1351425]

Orijinal Mesaj Sahibi Müjgan

"

Perennial. Flowering stem 70-150(-200) cm, glabrous. Leaves broadly linear, 20-60 cm long, to 4.5 cm broad, glabrous, margin scabrid. Raceme 15-70 cm, dense. Bracts linear-lanceolate, 10-15(-20) mm, ciliate, usually shorter than pedicels. Perianth segments white or greenish-yellow, 10-13 mm, with purple or greenish mid-vein. Stamens long-exserted; anthers orange-red. Capsule 6-9 mm, globose, mucronate, transversely ribbed. Seeds narrowly winged. Fl 5-7. Steppe, open scrub, limestone rocks and screes, 1000-2750 m.


Bu metnin tam ve doğru tercümesi benim aklımı kurcalayan bir çok terimin öğrenmeme vesile olacaktır. Lütfen bilen biri tercüme etsin.
Kimsenin emeğine saygısızlık etmek istemem ama botanik terimlerine vakıf olmadığınız zaman, tercüme sanki 'goople tercümesi' gibi oluyor.

Çiriş otu olarak aramak tercümeden çok daha kolay.
Metinde fotografta görülen bitki sözlü olarak anlatılıyor. Çok yıllık, boyu 70-150-200 cm. yaprakları geniş, 20-60 cm. etli, 10-15-20 mm. genelikle çiçek sapından kısa. Çicek bölümleri beyaz / yeşilimsi sarı, orta damarları, eflatun veya yeşilimsi sarı, erkek organ; portakal rengi -kırmızı, 6-9 mm küresel sivri uçlu çapraz dizili kapsül. Tohumlar dar kanatlı, 1000-2750 Metre de açık kalkerli kireçli yerlerde yetişir.
Terimleri tek tek tercüme etmeye kalkmak için sizin de yapabileceğiniz gibi tek tek aramak gerekiyor.
Kısacası yukarda da belirttiğim gibi, burada fotoğrafta görülen bitki sözel olarak anlatılmakta.
Benim çocukluğum ve gençliğimde Tire- İzmir Karayolu'nda Tire'ye yakın tepelerde açarlardı, manzaranın güzelliği Çirişler açınca diye tanımlanırdı. Tepeler sarıya ya da eflatuna boyanırdı. Güzel kokusu da var mı idi onu hatırlayamıyorum.
Bir de dağlarda açan katır tırnakları vardı, onlara da yerel dilde Porut derlerdi işte onlar, çok güzel kokardı. Porut kokusu sanıyorum fujer dir.
Çiriş otunu aradığınızda yenilebildiğini göreceksiniz.
Sevgiler