agaclar.net

Geri Dön   agaclar.net > Bitki Dünyası > Etobur Bitkiler
(https)




Reklam


Cevapla
 
Bookmark and Share Dış Bağlantılar Konu Araçları Mod Seç
Eski 20-11-2006, 13:50   #1
Ağaç Dostu
 
Giriş Tarihi: 13-04-2006
Şehir: Ankara
Mesajlar: 9,099
Galeri: 25
Etobur Bitkilere Türkçe isim

Zaman zaman Sayın Malina ve Ali Bey in

etobur bitkilerin latince isimlerinden dolayı sitemkar yazıları oluyor.Yine bu konuya yeni girecekler için gerçekten zor bir durum...Bu nedenle bir çözüm önerisi sunmak istiyorum.

Örneğin

Dionaea muscipula (latince)

venüs flay trap (ingilizce)

VENÜS SİNEK KAPAN (Türkçe)


Yukarda verdiğim örnekte olduğu gibi ,Etobur bitkilerin Dünya da genel kabul görmüş ingilizce isimlerini Türkçeye çevirerek kullanalım derim....
Üstad Erkan Hocam ne der bilemem???

 
denizakvaryumu Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 20-11-2006, 14:40   #2
Kaybettik...
 
praecox's Avatar
 
Giriş Tarihi: 12-06-2006
Şehir: İstanbul
Mesajlar: 4,605
Galeri: 21
EB isimleri

Türkiye de bulunanların zaman içinde halk içinde verilmişleri var sanırım örneğin

Aldrovanda vesiculosa = su çarkı veya
drosera rotundi folia sanırım "güneş gül"

ancak benim lise çağlarımda resimli bilgi ansiklopedisinde örneğin sarracenialar veya darlingtonialar ve nepenthesler için cadı kazanı, cadı hunisi, gibi isimler verildiğini bugünlerde gülerek hatırlar gibiyim.

Heliamphora bataklık testisi diye çevirsek nutansı heteradoxası minörü ne olacak hele sar.

hybirdlerine ne diyecez.
kırmızı cadı hunisi = sarracenia purpurea mı???

Bir geyik boynuzu eğrelti otu (platicerium) geyik boynuzu kaktüsü ile karıştırılan bir terim kargaşasına ben şimdi cephalotus follicularis için kafadan kıllı torba gibi bir terim türetmem ne kadar doğru olur.

kaldı ki salepgillerde dahi iş cıvığından çıkmış. üniversitelerimizin ilmi publikasyonları var mıdır bilemem ancak dünya üzerinde ilk sadece iskenderunda rastlanan pinguicula crystallina nın geçmiş yıllarda Macar'larca keşfi ve litartüre katkılarını göz önüne alırsak bu konuya "ciddi" anlamda pek de ilgili alakalı değiliz sanırım...

belki bu konuda Mine Pakkaner hanımefendi bize yardımcı olabilir.
bu bilgiler doğrultusunda.
kararı size bırakmamla birlikde ben yazılarımda belki de nedense ( inadla) orjinal ismi olan, latince rumca karışık isimlerinde kalmayı yeğliyeceğim.

praecox Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 20-11-2006, 14:56   #3
Kaybettik...
 
praecox's Avatar
 
Giriş Tarihi: 12-06-2006
Şehir: İstanbul
Mesajlar: 4,605
Galeri: 21
yazılarım

Haklısınız...
gayet iyi farkındayım çoğumuz yazılarımı muhalif hatta provokatif algılıyor. Bunun sebebi sanırım bu benim eğitim yıllarımda bir hocamdan farkında olmadan edindiğim bir tür psikolojik taktik olan (ancak çok kolay saldırıya uğranabilen düşman edinilebilen bir tarz) provokatif kişiyi kendine getirme silkeleme yöntemidir.
Sonuç... bugün bu forumda çok geç de olsa Etoburları konuşabiliyoruz...
ancak bazılarımızın ağzını dahi açmaktan çekinmesi soru sormaya kalkışması... de sanırım bu tarzımın negatif tarafı...
ama eminim bu soru sormaya çekinenler içten içe kendi kendilerine EB lere yoğun bir ilgi bana da diş bilemekde... benim şahsım güme gitse de...
olsun...
EBler Orkideler bana göre de çok daha önemlisi birilerinin dikkatini bu bağlamda da olsa çekmek...

Yazılarımı şimdi de bu bilgi ışığında okumanızı tavsiye ederim...

praecox Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 20-11-2006, 16:16   #4
Ağaç Dostu
 
Giriş Tarihi: 13-04-2006
Şehir: Ankara
Mesajlar: 9,099
Galeri: 25
Erkan Hocam
şurası bir gerçek ki, siz olmasaydınız ,ne diğer forumda, ne de bu forumda etobur bitki bölümü olmayacaktı....

Türkiye de, Etobur bitki severleri bir araya getiren tutkal gibisiniz? Sağolun bilgi ve tecrübelerinizi de aktarıyorsunuz...Türkiye de bu hobinin, bu sevginin baş mimarı siz oldunuz.........

Tüm bu değerlendirmelerim, abartma olmadan, şahsi ve samimi görüşlerimdir.
Sağolun varolun.....

denizakvaryumu Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 20-11-2006, 18:22   #5
Ağaç Dostu
 
bahcıvan's Avatar
 
Giriş Tarihi: 14-09-2006
Şehir: maltepe/istanbul
Mesajlar: 541
Erkan bey güzel dedinizde, yani taktik için söylüyorum. Peki ben nasıl et obur bitki sahibi olabilirim. Nerde satılır, fiyatları nedir?
Burdan okuyup iç geçirmek değilde bir tane edinip bakabilmek istiyorum.
Ayrıca bakabileceğimede inanıyorum, cevap verirseniz sevinirim

bahcıvan Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Eski 20-11-2006, 20:22   #6
Kaybettik...
 
praecox's Avatar
 
Giriş Tarihi: 12-06-2006
Şehir: İstanbul
Mesajlar: 4,605
Galeri: 21
Sayın bahcıvan,

sizi de mi buraya alsak acaba diyorum...
http://www.agaclar.net/forum/showthr...3184#post53184
yoksa torpil mi geçsem....
zaten size de başkaca bir sözüm vardı... unutmadım.

praecox Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla Başa Dön
Cevapla

Konu Araçları
Mod Seç

Gönderme Kuralları
Yeni konu gönderemezsiniz
Konulara yanıt veremezsiniz
Ek dosya yükleyemezsiniz
Kendi gönderilerinizi düzenleyemezsiniz

BB code Açık
Smilies Açık
[IMG] Kodu Açık
HTML Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum saati Türkiye saatine göredir. GMT +2. Şu an saat: 16:49.
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)


Forum vBulletin Version 3.8.5 Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0
agaclar.net © 2004 - 2019