agaclar.net

agaclar.net (http://www.agaclar.net/forum/)
-   Bonsai çeviri ve çalışma grubu (http://www.agaclar.net/forum/bonsai-ceviri-ve-calisma-grubu/)
-   -   Bonsai Terimlerini Türkçeleştirme (http://www.agaclar.net/forum/bonsai-ceviri-ve-calisma-grubu/610.htm)

malina 04-12-2005 13:35

Bonsai Terimlerini Türkçeleştirme
 
Formal Upright : Dik tarz
Informal Upright : Yarı Dik tarz
Slanting : Eğik stil
Cascade: Sarkık Tarz, salkım tarzı, Şelale tarzı
Semi-cascade: Yarı Sarkık Tarz, yarısalkım tarz, Yarı şelale tarzı
Literati: Zarif Tarz, zürafa tarzı
Windswept: Bayrak Tarzı
Broom : Süpürge stili
Twin trunk : Çift gövde, ikiz gövde
Double trunk: İkiz gövde
Multi trunk: Çoklu gövde
Weeping branch: Salkım Tarz
Roots-over-rock: Taşüstü Tarz, taşabinmiş tarz
Growing in a rock: Taşiçi Tarz, kayaüstü tarz
Group/Forest: Grup Bonsai
Yamadori: Doğal Bonsai, hüdainabit bonsai
Peat : Torf
Air-layering: gövdeden köklendirme
Pinching : Cımbızlama
Sphagnum moss: Zagnum yosunu
Die-back :kanser

bonsaim sitesinde oluşturmaya çalışıyoruz. Sizin de önerileriniz varsa ekleyebilirsiniz.

ahkam 03-08-2010 17:13

die back:gerileten ölüm

reguler 26-10-2014 16:19

die back= geri kuruma :D


Forum saati Türkiye saatine göredir. GMT +2. Şu an saat: 00:30.
(Türkiye için GMT +2 seçilmelidir.)

Forum vBulletin Version 3.8.5 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0
agaclar.net © 2004 - 2024