Bitkilerin Türkçe Adları Üzerine....

[zenfree]

Bazı bitkilerin Türkçe adlarını duyduğum zaman hayal kırıklığına uğruyorum. O güzelim zarif bitkilere öyle adlar vermişiz ki, gerçekten dehşete düşüyorum.:(

[Sebahattin Sargın]

Örnekler alalım lütfen :confused:;)

[zenfree]

Fare kulağı
Katır tırnağı
Leş kaktüsü
Fil bahri
Hemen aklıma gelenler bunlar.:mad:

[Sebahattin Sargın]

Şimdi bu isimlerin verilmesinde çiçeklerin bir takım özelliklerinin etkisinin olduğunu biliyoruz. Evet daha güzel isimlerde bulabiliriz, ama bunlar konulmuş nedense. Örneğin;

Leş kaktüsüne gelin bohçasıda deniliyor sanırım.

Diğerlerinin nesi kötü anlamadım fareler, katırlar ve filler şirin ve sevecen hayvanlardır. Dilleri olup konuşsalardır kesin sizi boykot ederlerdi :D:D:D

[zenfree]

Demek ki bu adları senin gibi düşünenler takmış Sebocuğum.;)

[Sebahattin Sargın]

Katılıyorum size bende mum çiçeğinden şikayetciyim mesela. Ne alakası var o canım çiçekle mumun bilmem. Daha çekici ve güzel bir ismi olabilirdi.

Ayrıca kaktüs türlerinin çoğunun Türkçe ismi yok, bu konuda da sorunlarımız var. Sonra plumeria var birde, peru zakkumundan daha güzel bir isim verilmeli o meleğe...

Sonra kalancholer var, onları herkes kardeş kanı olarak biliyor. Niye kardeş kanı efendim, ne yapmış garibim de kan akıtmış anlamadım...

Şimdilik aklıma gelenler bunlar...

Sevgiler ;)

[İklimsiz]

Deve tabanı, aslan pençesi, kedi tırnağı...

[Buket Aknar]

Bu başlığa bir katkı da benden:

Kıbrıs'ta "Kel Hasan" denen iri, soğanlı bir bitki var (toprağın üzerinde irice bir soğandan çıkan yeşil dallar, hele bazen uzun uzun bir sapın ucunda çiçeğimsi bir oluşumu da var. Fotoğrafını ancak yarın ekleyebilirim). Bu bitkiden benim bahçemde de var. Görenlere ilginç geldiği için hemen adını soruyorlar. İyice bir düşünüp cevap vermek zorunda kalıyorum. Soranların ailesinde bildiğim kadarı ile Hasan isimli biri varsa "Kel bir şey.. ama neydi hatırlamıyorum diyorum." Bu arada sayın Balıkçıdan bu bitkiye Kel Oğlan dendiğini de duyduğumdan beridir artık rahatlıkla ismini Keloğlan diye söyleyebiliyorum.
Şimdi söyleyin sevgili arkadaşlar sizin isminiz Hasan olsa canınız sıkılmaz mıydı?

[Sebahattin Sargın]

Tabi ki sıkılır, sanki inadına yapmış gibi. Gerçi isimlerini değiştirsek bile alışıldığı için tekrarda adlandırmak çok zor olur...

[Buket Aknar]

Hele bir de adamın saçları azalmaya, alnı açılmaya başlamışsa... Artık bir daha evinize de gelmez.

[Sevilay]

Taşkıran, Parlak Mustafa, Deve tabanı..

[zenfree]

Bir de bu (http://www.itusozluk.com/goster.php/%F6k%FCz+g%F6t%FC) var. Buraya yazamadım.;)

[İklimsiz]

:D:Dİlahi zenfree, alemsiniz vallahi:D

[zenfree]

Bizim Muduru'da kuşburnun adı.:o

[Buket Aknar]

İnanamıyorum. Çok güldüm. Eeee, bu ismi kullanan var mı? Gözümün önüne getirdim. Ben Mudurnu'ya gitmişim... alışveriş yapıyorum ... benim gibi başka bir müşteri gelmiş... ve ......... istemiş. Ben ?????

[zenfree]

:))))))))))
Yeni yeni kuşburnu demeyi öğrendik.;)

[Ferda Ülkümen]

Anasına babasına pay veren diye bir çiçek adı duydunuz mu?
Aslanağzı çiçeğini yandan tutup-bırakınca, açıp-kapanan ağıza benzediği için verilmiş böyle bir adı da var.

[Buket Aknar]

Ferda hanım; Aslanağzına Kıbrıs'ta "Dildamak" denir. Sanırım bizimkiler de ağızla çağrışım yaptığı için bu ismi koymuşlar.

Ben de bugün yeni bir çiçek ismi duydum ama terbiyem burada belirtmeme müsade etmiyor. Bu, ismi müstehçen çiçeğin diğer bir ismi de "Küçük Hanım" mış!!!

[Arzu Kırlangıç]

Buket hanım aynı çiçek ismini geçenlerde bir teyzeden bende duydum :) . Birde parlak mustafa , Tüylü Mustafa var . Niye hep mustafa acaba .

[Buket Aknar]

Ben de Kel Hasan'ın niye "Hasan" da başka isim değil onu merak ediyorum.

[Kiraz]

Zıpçıktı çiçeğini yeni öğrendim, ismi çok hoşuma gitti. İsminden dolayı çiçeğin açma sürecini merak ediyorum, ayrıca çok güzel bir çiçek, seneye benim de olur inşallah.

[Kudret]

Bizim Muduru'da kuşburnun adı.:o

Bu isimli bitkiyi, ben kuşburnundan ayrı bir btki olarak tanıyorum.:eek:

[Kudret]

Amerikan meşesi =Kırmızı yapraklı meşe
Amerikan sarmaşığı=Hazan dalı

Başına Amerikan getrilmiş olan ismleri daha çok bilinen bu bitkilerin, güzel adları niye az bilinir ve az kullanılırki ???

:(

[zenfree]

Sığır dili (http://www.agaclar.net/galeri/showimage.php?i=26864&catid=newposts&cutoffdate=lastvisit)

[Sebahattin Sargın]

Ama bu cidden çok büyük haksızlık olmuş :mad: Bu kadar güzel, göz alıcı bir renk sahibi bir bitkiye nasıl bu ismi varmişler hayret ettim yani...

[Müjgan Yılmaz]

Sevgili Zenfree
Size butun kalbimle katiliyorum,bu guzelliklere verilen isimlerle onlara buyuk haksizlik yapilmis,keske bu dusuncenizi ,buyutup guclendirsek ve hepimiz tum yaraticiligimizi kullanip onlara layik isimler bulsak...

[hozat]

Aynı fikirde değilim,

Yıllar önce ninelerimiz,dedelerimiz benzetmeler yaparak isimlendirmişler .Bir ikisi hariç içlerinde çok uygun olanlarvar.

örnekler:
Horoz ibigi(ibikten farkı var mı?),aslan ağzı, deve tabanı ,kedi tırnağı, bunlar aslına çok benziyor.üstelik ne yapsınlar latince bilmediklerine göre onlarda çağrışım yoluyla isim takmışlar.

Bence bitkilere başka bir haksızlık daha yapılıyor.İnsanlara koyulan çiçek isimleri.
Çok esmer birine papatya ismi yakışıyor mu? tanıdığım lale isimli bir bayan 110 kiloydu, nerde kaldı lalenin zarafeti?

bana göre çok çirkin olan birkaç isim yılların ötesinden değil ,yakın zaman yakışyırmaları olsa gerek.




yolunu kullanmışlar.

[Cumhur Tonba]

Sayın zenfree ismini yazmış. Fare Kulağı.
Neden fare kulağı.

Hieracium: Bileşikgillerden bitki cinsi. Çok yıllık otsu bitkidir. Üzeri yün görünüşünde yıldız yıldız tüycüklerle kaplıdır. Genellikle sarı olan çiçekleri kiremit dizisi halindeki bir bürgü içinde toplu bulunur. Meyvesi kirli beyaz renkte bir sorgucun üstündedir.
Tüylü yapraklarından dolayı<<Fare kulağı>> denilen Hieracium pilosella en yaygın olanıdır. Bunun kökü çignenirse tükürük çoğalır. Susuzluk giderir.
Altın hieracium (H.aurantiacum) Alp dağlarında yetişir. Firfiriye çalan turuncu çiçeklerinden dolayı bahçelerde yetiştirilir
81526

[aysemelike]

Sayın zenfree ismini yazmış. Fare Kulağı.
Neden fare kulağı.

Hieracium: Bileşikgillerden bitki cinsi. Çok yıllık otsu bitkidir. Üzeri yün görünüşünde yıldız yıldız tüycüklerle kaplıdır. Genellikle sarı olan çiçekleri kiremit dizisi halindeki bir bürgü içinde toplu bulunur. Meyvesi kirli beyaz renkte bir sorgucun üstündedir.
Tüylü yapraklarından dolayı<<Fare kulağı>> denilen Hieracium pilosella en yaygın olanıdır. Bunun kökü çignenirse tükürük çoğalır. Susuzluk giderir.
Altın hieracium (H.aurantiacum) Alp dağlarında yetişir. Firfiriye çalan turuncu çiçeklerinden dolayı bahçelerde yetiştirilir
81526

Hiç yakından gördünüz mü bilmem ama ben işim icabı gördüğüm için aynı fare kulağına benziyor yaprakları, sanırım ondan..... :)

[Cumhur Tonba]

Mesleğim olduğu halde görmedim. Bitki veritabanına terimler bölümüne eklediğim bilgiler arasında vardı. Oradan aklımda kalmıştı.

[begonya26]

Aynı fikirde değilim,

Yıllar önce ninelerimiz,dedelerimiz benzetmeler yaparak isimlendirmişler .Bir ikisi hariç içlerinde çok uygun olanlarvar.

örnekler:
Horoz ibigi(ibikten farkı var mı?),aslan ağzı, deve tabanı ,kedi tırnağı, bunlar aslına çok benziyor.üstelik ne yapsınlar latince bilmediklerine göre onlarda çağrışım yoluyla isim takmışlar.

(aynen katılıyorum bir bitki bu kadar benzer horoz ibigine)

Bence bitkilere başka bir haksızlık daha yapılıyor.İnsanlara koyulan çiçek isimleri.
Çok esmer birine papatya ismi yakışıyor mu? tanıdığım lale isimli bir bayan 110 kiloydu, nerde kaldı lalenin zarafeti?








çok guldum laleye :)

[berduray]

Ama bu cidden çok büyük haksızlık olmuş :mad: Bu kadar güzel, göz alıcı bir renk sahibi bir bitkiye nasıl bu ismi varmişler hayret ettim yani...

Sayın Hozat'ın belirttiği gibi hayvanlarla fiziksel bir benzerliğinden dolayı öyle denmiş.
Mesela sığır dili evet çiçeği çok zariftir ama yaprak yapısı itibariyle aynen sığır diline benzer.

Bir tutam ot yedirmeye çalıştığımda, ineğin dili elime değince sanki elimi ıslak zımpara aletinde hissettim.

O kadar sert ve pürüzlü bir yüzeyi vardı ki...Aynı adla anılan bitkinin de yaprakları öyle.

O büyükbaşlarla son yakın temasım oldu.

[MePHiSTo]

Osmantüs adlı bir bitki de yurdum insanının literatüre kazandırdıkları arasında. Maazallah ismi Osman olan birisi "Ben Kaktüs müyüm?" diye bir soru ile her an bizi başbaşa bırakabilir :)

[zeynep dila]

Ben de güzeller güzeli bir çiçek olan 'Kirli Hanım'a niçin bu ismin verildiğini anlamış değilim.