Nasturtium officinale (Su teresi)

[Şule]

Su kenarlarında yetişen, ayrıca yenilebilen bir su kenarı bitkisi. Adıyaman'da yöresel ismi, ıspatan. Yemek için topladıkları bu bitkiyi suda yetiştirebileceğimi düşünerek, küçük bir kavanoza deneme maksadıyla diktim. Toplanıp getirileli bir haftadan fazla olmuştu. Yine de suyu görünce canlandı ve yeni dallar çıkarıyor. Bitki hakkında araştırma yapmak istedim, fakat ismini bilmiyorum. Bu su kenarı bitkisinin ismi nedir?

http://img330.imageshack.us/img330/239/imag0119hv2.jpg

http://img118.imageshack.us/img118/6779/imag0118ld6.jpg

[turunç]

Su teresine benziyor. Ama latincesini bilmiyorum.

[saka]

Sn. Sule,
"Nasturtium officinale" (Cruciferae Ailesinde) adıyla bir araştırının
bakalım, ne çıkıyor. Doğa da çekilmiş fotoğrafları ile karşılaştırırsanız kendiniz
de mukayese ederek, teşhis etmeye çalışabilirsiniz.

Araştırmanız neticesinde, olgunlaşan düşüncenizi forumda da lütfen paylaşın.

kolay gelsin,

[Şule]

Teşekkür ediyorum yardımlarınız için. Şimdilik kısa bir araştırma yaptım. Evet bu bir Nasturtium officinale (Su teresi). Kısaca bulduklarımı yazayım.


"Toprakaltı gövdeleri olup, temiz kaynak sularında, göllerde ve akarsularda yaşar. Gelişmesini sığ kıyılardan derinlere doğru sürdürür.Beyaz çiçekli, parçali yaprakli, çok yillik otsu bir bitki. Su kenarlarinda yetisir. Özel bir kokusu ve batici bir lezzeti vardir. Kardamot adiyla da bilinir."
http://www.bitkisel-tedavi.com/bitki/bitki(t).htm

[Şule]

Anladığım kadarıyla ingilizce kaynaklardan bilgi topladım. Teknik terimlerle ilgili kısımları anlamadım. Bu sebeple anladığım yerleri çevirdim.

"Beyaz çiçekler marttan ekime kadar su yüzeyinde belirir. Kökler ince ve liflidir. Yüksek vitamin ve mineral içerir. Misksıçanları, ördekler ve geyikler yemek için tercih eder. Akışkan sular ve temiz sığ sularda yaşarlar. Hareketli serin suyu tercih ederler." Devamı için bakınız (http://www.ecy.wa.gov/programs/wq/plants/plantid2/descriptions/rornas.html).

"Su teresi tohumdan ve kesilen dallarından yetiştirilebilir. İyi bir A ve C vitamini kaynağı olmasının yanında niacin, ascorbic asit, thiamine, riboflavin (bu terimlerin çevirisini bilenlere bırakıyorum) ve demir içerir." Bakınız. (http://edis.ifas.ufl.edu/MV151)

" Su teresinin yüksek C vitamini içeriği onu kronik hastalıklarda ilaç olarak değerli kılıyor. Tüberküloz tedavisinde özel bir ilaç olarak kullanılmaktadır. Taze sıkılmış suyu göğüs ve böbrek şikayetlerinin tedavisinde kullanılmaktadır. Yapraklarından yapılan tıbbi yara lapasının beze halindeki şişlik ve tümörlerin iyileştirilmesinde, kronik tahriş ve deri iltihaplarında etkili bir tedaviye sahip olduğu söylenir." Tıbbi yararları ve kimyasal içeriği için bakınız (http://www.altnature.com/gallery/Watercress.htm).

http://www.botany.wisc.edu/wisflora/pictures/xl_photos/NASOFF_KS_XL.jpg

[turunç]

Dibi balçık olmalı ki bitki beslenebilsin. Bence fanusun dibine biraz balçık yada onun yerine geçebilecek bir toprak türü koymalısın. Adana' da dere kenarlarından toplanır ve pazarlarda satılır. Çok lezzetlidir..

[kürekçi]

lezzetini de tarif edin lütfen :) merak ettim.

[Şule]

lezzetini de tarif edin lütfen :)

Zor bir soru.:o Şimdi ben pek beceremem bu lezzet tarifini. Dilim döndüğünce tarif edeyim. Batıcı bir lezzeti var deniyor. Ben yerken bir şey batmadı bilmiyorum.:D Yalnız nemli bir şey yediğinizi hissediyorsunuz o kadar diyeyim. Dur bir dakika yetiştirdiklerimden bir tane yiyeyim de tarifi kolay olsun......:D

(Daha önce yediğimde bu kadar acı değildi ama...Aslında bir şeyler batıyormuş, dikeni de yok, ne ki bu batan?) Tereye benziyor. Hah tamam bunun tadı tereye benziyor. :p

[agartha]

Su teresini gurme lezzetlerden biri olarak yazmışlar. Ben de merak edip tohumlarından aldım. Üzerinde ilk 1 ay toprakta yetişsin sonra sulu ortama alınmalı ve su belli bir sıklıkta değiştirilmeli diye yazıyor. Nasıl bir ortamda büyütüleceğini pek anlayamadım. 1 ay toprakta tuttuktan sonra su altında mı bırakacağımı ve suyu nasıl değiştireceğimi pek oturamadım kafamda?
Pek akılcı bir soru olmadığının farkındayım ama nedense pek kafama yatmadı.... :)

[nohutcuyavuz]

kütahya simav yörensinde çiçeksiz ( çiçeklisine de deniliyordur belki ?) olanlarına gerdeme denildiğini duymuştum, su kenarında çok çabuk yetişir, salatalarda kullanılabilen baharatımsı bir bitkidir!

[denizakvaryumu]

37029

Su teresini gurme lezzetlerden biri olarak yazmışlar. Ben de merak edip tohumlarından aldım. Üzerinde ilk 1 ay toprakta yetişsin sonra sulu ortama alınmalı ve su belli bir sıklıkta değiştirilmeli diye yazıyor. Nasıl bir ortamda büyütüleceğini pek anlayamadım. 1 ay toprakta tuttuktan sonra su altında mı bırakacağımı ve suyu nasıl değiştireceğimi pek oturamadım kafamda?


37028

Arkadaşlar

http://www.watercress.co.uk/festival/

adına festivaller düzenlenen su teresini (-Nasturtium officinale- Watercress ) tohumdan yetiştiren yok mu?

http://www.watercress.co.uk/health/chart.shtml

linkteki tabloda su teresi, elma-brokoli-domates le karşılaştırılmış.Bu bitkinin ne kadar önemli olduğu açık.

[karinca70]

37029



37028

Arkadaşlar

http://www.watercress.co.uk/festival/

adına festivaller düzenlenen su teresini (-Nasturtium officinale- Watercress ) tohumdan yetiştiren yok mu?

http://www.watercress.co.uk/health/chart.shtml

linkteki tabloda su teresi, elma-brokoli-domates le karşılaştırılmış.Bu bitkinin ne kadar önemli olduğu açık.


Ben henüz su teresi tohumlarımı ekemedim. Ektikten sonra bilgi ve resim vermeye çalışacağım.

[denizakvaryumu]

Acı gerdeme
Cırcır
Gerdeme
İstapan,
Kardomat
Kerdeme
Sezab
Tuzik

37057

Bu bitkinin diğer isimleri.Belki yöresinde bu bitkiyi tanıyanlar vardır :)

Sn.karınca70 ,su teresi tohumları için özel bir çimlendirme uygulayacak mısınız?

Ve çimlendikten sonra nasıl bir sistem kurmayı düşünüyorsunuz?

[denizakvaryumu]

37193

Bahçesinde süs havuzu olanlar tahliye yolunu su teresi dikerek değerlendirebilirler.

37203

[mahon67]

Su tersi aşırı yayılıcı bir bitki; hiç çimsiz dalı dahi suya bıraktığınızda her yerinden adeta çim fışkırıyor. Su kestanesi için yaptığım mini havuzun her yerini kısa sürede kapladı. Bi taraftan su teresi bi taraftan da kurbağalar havuzumu istila ettiler:)

İlk iki fotograf su teresi, 3. kurbağa ve su teresinden korumaya çalşıp etrafını telle çevirdğim havuzun diğer köşesindeki Çin su kestanesi (Elocharis dulcis) 4. yeni çimlenen Nelumbo (Lotus'lar)

[denizakvaryumu]

Çok güzel bir görüntü.

Su teresinin şifası ortada, bırakın istedikleri kadar yayılsınlar, keser keser yersiniz.

Tüm yeşillikler içinde nerdeyse bir numara olan su teresi yerini sevmiş, çok şanslısınız.

Havuz suyu devridaim mi yoksa akan su mu?

[Assassin]

[QUOTE=Şule;49384]... İyi bir A ve C vitamini kaynağı olmasının yanında niacin, ascorbic asit, thiamine, riboflavin (bu terimlerin çevirisini bilenlere bırakıyorum) ve demir içerir." Bakınız. (http://edis.ifas.ufl.edu/MV151)

Şule hanım merhaba.. Yukarıdaki yazınızdan alıntıladığım bu bölümdeki terimler ingilizce olmayıp farmakolojik terimlerdir ve eczacılık ilaç biliminde her biri bir etken maddedir.. Bu etken maddeler de pek çok kullandığımız ilacın üzerinde karşılaştığımız şeylerdir.. Bir eczacı tanıdığınız ya da üyemiz var ise hangi hastalıklarda kullanıldığını öğrenebilirsiniz.. İyi günler dilerim..

[ngunduz71]

Kerim Beyden aldığım watercress tohumlarını gecen hafta küçük bir kaba ektim.4-5 günde çimleniyorlar.Biraz daha büyüdüklerinde 40 lt lik bir akvaryum içerisinde uygun bir ortam yaratıp büyütmeyi deneyeceğim.