PDA

View Full Version : Türkçemizi yabancı sözcüklerden arındıralım.



Gülşen
28-10-2008, 19:24
Bu bölümde; dilimize yerleşmeye çalışan yabancı sözcüklerin, Türkçe karşılıklarını yazalım. Belki faydalı olur. İlk sözcük benden :p


Bilgisayar : Computer



orkunkırcı
28-10-2008, 19:47
O kadar çok ki en kullanılanlardan: tamam demek çok zor yaa :( ok
quercuslover
28-10-2008, 21:44
Kullanılacağını pek sanmıyorum ama bir kelimede benden; Üniversite:Evrenkent
Gülşen
29-10-2008, 11:24
Biz yazalım; belki de yararlı olur :p

Saygınlık : Prestij
alicee
29-10-2008, 18:02
Yabancı sözcük kullanmaktan daha büyük bir sorun var Türkçemiz için

z yerine s harfi kullanımı
k yerine q
v yerine w
.....

:confused:
Gülşen
30-10-2008, 10:33
Sn. Alicee; sizin de örneklerini verdiğiniz, yazım hatalarının bazıları, eksik bilgiden bazıları da özentiden kaynaklanıyor bence. Nasıl önlenebilir, ne yapabiliriz düşünmemiz gerekiyor. Bu konuda; en büyük görev gazete ve televizyonların olmalı, topluma en kısa yoldan onlar ulaşıyor çünkü.
alicee
30-10-2008, 22:40
Sn. Alicee; sizin de örneklerini verdiğiniz, yazım hatalarının bazıları, eksik bilgiden bazıları da özentiden kaynaklanıyor bence. Nasıl önlenebilir, ne yapabiliriz düşünmemiz gerekiyor. Bu konuda; en büyük görev gazete ve televizyonların olmalı, topluma en kısa yoldan onlar ulaşıyor çünkü.

Sayın Gülşen,

bu konuda o kadar çok söylenebilecek çok şey varki. Aslında sorunun kaynaklarından biri özel televizyon ve radyolarımız. Öncelikle televizyonlarımızın ve radyolarımızın çalışanları kendilerine biz napıyoruz diye sormalılar.

Sosyolog Emre KONGAR hocanın resmi internet sitesinde televizyonlarımızda en çok kullanılan yabancı sözcüklerle ilgili birsürü örnek var.

START ALMAK BAŞLAMAK
CENTER MERKEZ
RELAX OLMAK RAHATLAMAK
E-MAIL E-POSTA
KOMÜNİKASYON İLETİŞİM
CV ÖZGEÇMİŞ
OKEY TAMAM
OKEYLEMEK ONAYLAMAK
TREND EĞİLİM
SPONTANE KENDİLİĞİNDEN
LİNK BAĞLANTI
CHECK ETMEK KONTROL ETMEK
FEEDBACK GERİBİLDİRİM
FULL-TIME TAM GÜN
KOORDİNASYON EŞGÜDÜM
ABSÜRT SAÇMA
ADAPTE OLMAK UYUM SAĞLAMAK
LAPTOP DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR
PROVOKE ETMEK KIŞKIRTMAK
JENERASYON NESİL, KUŞAK
OBJEKTİF NESNEL, TARAFSIZ
DEKLARE ETMEK BİLDİRMEK
STAR YILDIZ
PERSPEKTİF BAKIŞ AÇISI
ENTEGRE OLMAK BÜTÜNLEŞMEK
NICK NAME TAKMA AD
PARTNER EŞ
MANTALİTE ANLAYIŞ, ZİHNİYET
...................
http://www.kongar.org/medyanotu/388_Yabanci_Sozcukler.php

Bir de tam bu konuyla ilgili olarak , Sabah Gazetesinden Betül Kotan’ın TDK Başkanı Şükrü Halûk Akalın ile yaptığı söyleşinin tam metnini okursanız çok iyi olucaktır.Yerinde tespitler yapılmış.

http://www.tdk.gov.tr/TR/BelgeGoster.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EFB 380FA94475E3982
quercuslover
02-11-2008, 00:37
Global : Küresel
quercuslover
02-11-2008, 00:37
Bariyer : Engel
quercuslover
02-11-2008, 00:38
Likid : Sıvı
quercuslover
02-11-2008, 00:48
Proses : Süreç
Deklarasyon : İlan etme
Statik : Durgun
Data : Veri
Final : Son
Volüm : Ses
Duble : Çift
Transkript : Not dökümü
Trend : Eğilim
Dubleks : İkikatlı
Tripleks : Üç katlı
Eksper : Uzman