ibrişah, idrişah, itrişah, ıtrişah

[ehicran]

Ben türkülere de konu olmuş, çocukluğumda Adana'da gördüğüm, ama şimdi adından başka hiç bir bilgiye ulaşamadığım bu çiçeği arıyorum. Melisa olduğunu söyleyen arkadaşlar var,ama öyle olsa "kolonya çiçeği, perfüm çiçeği" gibi açıklamaların yanında bir de "ibrişah" kelimesi olurdu diye düşünüyoru. Bilenlerin "insaniyet" namına bana bilgi vermesini rica ediyorum)
Şimdiden teşekkürler.

[artemisia10]

gördüğünüz buna benziyor muydu?Cynodon dactylon

[ehicran]

Üzgünüm ama hayır

[artemisia10]

Bir şiirin altında ıtrişah tanımına büyük ayrık otu yazmışlardı ben de acaba olabilir mi diye merak etmiştim ıtırlı bir bitki herhalde isminden öyle anlaşılıyor ıtırlı bitkilerin şahı?

[ehicran]

1.60 boylarında normal bir kol kalınlığında çiçeksiz, yaprakları özellikle filizleri çok güzel kokan bir ağaçcık. Sıcak iklimi seviyor.
Acaba yokolmulş bir tür mü?

[Emre İlhan]

Bahsettiğiniz bitki bu mu? Yaprakları mis gibi kokar ve çiçek açtığı pek nadir görülür. Adana yöresinde bulunur.

Yalancı Melisa (Aloysia triphylla)



İşte buda taze sürgünleri;




Bu ağaçcıktan komşunun bahçesinde vardı çelikten çoğaldığını söylüyordu. Rüzgar estikçe mis gibi kokuyordu yaprakları. Fakat söküp atmış, çok bozulmuştum bu duruma şahsen . İşte bitkinin forumumuzda başlığı var buyrun.

Yalancı melisa - limon otu (Aloysia triphylla)

[Müjgan]

Bu idrişahı ben de merak ettim. Türkülerin pek çoğunda geçiyor. Mehmet Özbek'in "Türkülerin dili" adlı kitabında, Farsça bir sözcük olduğunu (ebruy-i şâh) bahçelerde kendiliğinden biten yabani bir bitki olduğunu yazıyor.

[ehicran]

Sayın Emre İlhan ve sayın Müjgan hanım, öncelikle ilginize çok teşekkür ederim. Görüntü oalarak bu bitki evet, Adana'da "ibrişah" olarak biliniyordu. Umarım kendisine de ulaşabilirim.

[Emre İlhan]

Önemli değil sayın, ehicran. Buyrun "Yalancı Melisa (Aloysia triphylla) Arıyorum" diye bir başlık açın alışveriş bölümüne. İlgilenen arkadaşlar olacaktır.

http://www.agaclar.net/forum/ariyorum/

[ehicran]

Sağolun, umarım bulurum ve bulduğum o "ibrişah " olur. Hala inanamıyorum bu kadar adı geçen bir bitkiyi bulamadığıma.
Peki komşunuzun söküp attığı, (hatta sizin de bozulduğunuz), o bitkinin adını anımsamıyor musunuz? İyi akşamlar

[Emre İlhan]

Sevgili ehicran, komşum bitkinin adını ne yazık ki tam bilmiyordu. Hatta bu büyük bir reyhan diyordu bir aralar. Ta ki ben bunu geçtiğimiz yaz burada(başlıkta) görene kadar. Yapraklarından tanıdım Yalancı melisa olduğunu. Size melisa denmesinin sebebi buymuş demek ki. Halk arasında yalancı vs... bazen karıştırılabiliyor. Büyük bir ihtimalle bahsettiğiniz bitki bu. Söylediğiniz özelliklerin tümüne uyuyor. Özellikle de Adana'da olması. Bakın şimdi bende hatırladım olsa ne iyi olur. Biryerlerden çelik veya fidan bulamazmıyız acaba. Ben en iyisi bunu araştırayım, bulursam mahakkak size haber veririm.

[ehicran]

Tekrar teşekkür ederim ilginize. Amaç biraz bir hatırayı canlandırmaksa da, ı biraz bitkilerin unutulmamasını sağlamak, diri tutmak.
Reyhanın çok çeşitleri var, biliyorum, ama bu neredeyse boyu 2m. ye yaklaşan bir ağaçcık. Kokusu da zaten reyhan gibi değil.
Sizin de dediğiniz gibi, tüm tanımlar uyuyor bu "yalancı melisa" ya. Gerçekten "hayıt" a da çok benziyor, ben hayıtı biirim, onun yaprakları kokmaz böyle.
İyi günler dilerim, lütfen irtibatı kesmeyelim, bulalım şu "ibrişah" sultanı

[Emre İlhan]

İnşallah sevgili, ehicran. Bulalım "ibrişah" 'ı.

[herbaryum]

Bildiğim kadar ile Itır veya Itırşahi, Sardunyanın (Pelargonium graveolens) bir çeşidi. Güneyde bu bitkinin ağaçsı bir formda olacağını da düşünüyorum. Bunun dışında herhangi bir kayda rastlamadım.

[Müjgan]

Teşekkürler Herbaryum, bu konuda sana ne kadar güvendiğimi biliyorsun

[Emre İlhan]

Sevgili, herbaryum. Evet haklısınız "ıtır" , "ıtri" vs... sözü geçen bitkiler sardunyanın bir çeşidi olan yaprakları kokan bir bitkidir. Fakat ben boyu 2 metreye yaklaşan bir ıtır göremedim hiç buralarda. Genelde bitkilere çok dikkat ederim, ıtırın boyu belirli bir uzunluğa eriştikten sonra özel bir budama yapılmazsa yanlara doğru dallanıyor ve genişliyor. Muhtemelen ıtır değildir. En başta benimde aklıma gelmişti gerçekten. Belki de ben bilmiyorumdur, merak ettim şimdi.

Selamlar.

[ehicran]

Arkadaşlar bence de, ne yaprak modeli, ne ağacın yapısı sardunyalarla pek benzeşmiyor. İbrşahın yaprakları şeftali yaprağı gibi ve tüysüz, etli değil, ağaç olarak, daha çok kolonya çiçeğine benziyor .