Çok teşekkürler Sakaki. Gerçekten çok çok değerli bir çeviri olmuş. Bu bilgiler türkçe olarak yoktu şimdi sayenizde oldu.
İlerde bonsailerimiz çoğaldıkça nasıl bir saksı seçileceği hangi boyutta olacağı nı anlayacaklar.
Yukarıdaki çeviriden anladığım kadarı ile 10 tane kabul gören saksı boyutlarından yola çıkarak benim anlattıklarım da sanırım kabul görür
Ya da 11 olur.
Ağcınız çok yüksek se biraz daha büyük boy saksı seçebilirsiniz sözünden anladığım da sanırım ağcınımızın dar alan da ki saksıda ayakta durma güçlüğünden olsa gerek. Ağaç ne kadar yüksek olursa devrilme riski de okadar çok olur.
Çeviriden de çıkarabildiğim ve çevirideki Boy orantısından giderek seçilen saksı boyutları. İz düşümü yarı çapından küçük olamayacağı sanrım kabul görecek makül bir ölçü olacaktır.