Tournefort Seyahatnamesi
Joseph de Tournefort
Çeviri: Ali Berktay, Teoman Tunçdoğan
Kitap Yayınevi
İstanbul, Kasım 2007
596 sayfa
Joseph Pitton de Tournefort Fransız bitkibilim uzmanı 1700 senesinde Fransız Kralının emriyle görünüşte bitkibilim üzerine araştırmalar yapmak ve numune toplamak maksadıyla Ege Adaları Yunanistan ve Anadolu'ya yollanır. Anlaşıldığına göre bitkibilim kadar dinler ve etnisite ile de ilgilenir.
Döndüğünde seyahatnamesi iki kitap halinde yayınlanır. Bitkibilim ile ilgili olduğu kadar siyaset ve tarih kitabıdır da. Haziran 2005 de Kitap Yayınevi'nden Stefanos Yerasimos editörlüğünde yayınlandı. Çevirmenler Ali Berktay ve Teoman Tunçdoğan. Baskıda tarihle ilgili bölümler, birkısım mektuplar ve bitkibilimle ilgili derinlemesine tafsilat çıkartılmış. Şu hali ile daha çok sosyolojik bir araştırmaya benziyor. Ama gene de Türkiye Bitkibilimi'nin miladı olan bu kitabı herkese tavsiye ederim.
2005 te çıkan bu kitabı iki sene gecikmeyle farkettiğim için de kendime hayret ettim.