Alıntı:
Orijinal Mesaj Sahibi Galip Kuzucu
Latince isim değil demeniz bence yanlış. İlk sınıflandırma yapılırken dünyada en çok konuşulan dil olan latince ile yapılmıştır. Bilimsel ad zaten latincedir.
|
Bilimsel isim'ler tabii ki Latince esas alınarak veriliyor, ama "Latince isimleri" değil.. Orada vurgulamak istediğim, temelde Latince kökenli olmasından ziyade "Bilimsel İsim" olduğuna dikkat çekmekti... Esasında 1800 ve 1900'lerde Latince konuşulan bir dil değildi (Latince, "anadil" olarak konuşanı olmadığından bir "ölü dil"dir), ancak Rönesans ve aydınlanma çağından itibaren bilimsellik Eski Roma'yla özdeşleştirilmişti ve Carl Linneaus da o yüzden Latince isimlendirmeyi benimsedi... Bilimsel adlarda kullanılan her kelime Latince değildir, bir kısmı "
Latinceleştirilmiş"tir (
Latinized).. Latince gramer formları esas alınarak türetilen kelimeler kullanılır.. Zaten birçoğu, türü bulan/tanımlayan kişinin ya da onun ithaf ettiği kişinin "
soyadı"dır... Adamların soyadları "Latince" olmadığından, Latince değil "Bilimsel Ad" ya da "İkili Ad" demek daha uygun, zaten öyle de deniyor...
Yani orada mesele bilimsel adlandırmada Latince'nin esas alınması değil, bu zaten malum, yani Latince'nin esas olduğu zaten bilinen bir durum... Mesele, bu adlandırma türünün "Bilimsel Adlandırma" olarak tüm dünyada kullanılan tek ortak sistem olması ve "yaygın ismin" bilimsel adlandırmanın yerini alamayacağı gerçeği...
Yani "pırasa"nın Latince ismi ne derseniz, pırasanın Latince'de kullanılan karşılığı olur.. O da "porrum"dur... Ama pırasa'nın Bilimsel Adı ya da İkili (Binomial) Adı ne derseniz, o "Allium ampeloprasum"dur... Bilimsel adını söylediğimizde "porrum" demediğimize ve "Allium ampeloprasum" dediğimize göre, "Latincesi" demenin doğru olmayacağı açıktır...
Latince'nin ikili adlandırma'da kullanımı ve yeriyle ilgili hem yukarıda söylediklerime kaynak olarak hem de merak edenlere daha ayrıntılı bilgi olması için şu linkleri paylaşayım:
https://en.wikipedia.org/wiki/Binomial_nomenclature
https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0...dland%C4%B1rma
https://en.wikipedia.org/wiki/Latin
https://tr.wikipedia.org/wiki/Latince