Tesbitlerinize katılıyorum.
Kaktüslerin neden Türkçe adı yok? linkteki yorumumda değinmeye çalıştığım üzere kaktüs isimlendirmeleri bir hayli kötü durumda olduğunu düşünüyorum.Birbirlerine çok benzesede bir veya birkaç yönden farklı kaktüsler aynı ismi taşıyor.Bunun yanında bahsettiğiniz listedeki Echinopsisin bir o kadarda melezi var üstüne çok tartışmalı olarak (ki ismini deniz kestanesi ve kirpi den almasına karşın) Trichocereus türünüde eklediler ki toplam cins sayısını belirlemek bile bir hayli zor..