Ingilizce icin halk arasında popüler olan kaktusler için
latincenin yanında ayrı bir sıfat daha veriliyor.
Örneğin Pincushion Cactus, Fish hook Cactus, Hedgehog Cactus, Peanut cactus, Easter Lily Cactus,
Gold Barrel Cactus
vb ....
Öyle olunca zaten popular olan kaktus daha da popüler oluyor.
Kolleksiyoncular ve araştırma yapmak isteyenler için latince isim önemli
halk arasında yaygınlaşması içinse sıfat önemli diye düşünüyorum.
Ben Latincenin yanısıra halk arasında oturmuş bir Türkçe sıfatı yoksa ingilizce sıfatının türkçe karşılığını öneriyorum.
(Bu arada mamillaria sp lerden en azından biri için Türkçe sıfat önerim ;
"Kaynana Memesi" ��)