Su an meyve ağaçlarıyla ilgili okuduğum çok güzel bir İngilizce kitabın forum için özet çevirisini çıkarmaya çalışıyorum. Yalnız bazı terimlerin Türkçe karşılıklarını bilemiyorum.
Su an takıldıklarım:
water sprout: Ağaçlarda dik uzayan, hızlı büyüyen verimsiz dallara deniyor.
Örnek görsel:
http://www.mcshanesnursery.com/wp-co...s_moreimg1.bmp
sucker: Aşılı yerin altından, anaçtan çıkan dallar.
Örnek görsel:
http://www.corbisimages.com/images/C...b-83656cc827b0
fruit spur: Meyve veren dal uçları.
Örnek görsel:
http://www.gardenfocused.co.uk/image...iting-spur.jpg
Belki de bunlar Türkçe'de tek kelime ile ifade edilmiyordur da tarif ediliyordur, bilemiyorum.
Bilenler yardımcı olabilirse çok sevinirim.